I.Введение

China Lesso Group Holdings Limited и ее аффилированные компании и дочерние компании (далее совместно именуемые «Lesso» или «мы») полностью осознают важность личной информации для Вас. Для обеспечения надлежащего функционирования нашего веб-сайта, улучшения пользовательского опыта и предоставления персонализированных услуг мы используем файлы Cookies и аналогичные технологии на веб-сайте Lesso в разумных и необходимых пределах. Кроме того, мы будем собирать Вашу личную информацию только после получения Вашего согласия.

В связи с этим мы разработали настоящую политику конфиденциальности (далее именуемая как «настоящая Политика»), чтобы Вы могли понять, как мы будем собирать, применять и обрабатывать Вашу личную информацию. Обратите внимание: когда Вы переходите с данного веб-сайта на другие веб-сайты Lesso (например, сайт Lesso по найму кадров), официальный веб-сайт Lesso не будет собирать никакую личную информацию, которую Вы предоставляете на этих других веб-сайтах Lesso. Сбор такой информации регулируется политиками обработки персональных данных и пользовательскими соглашениями соответствующих веб-сайтов.

«Личная информация» в рамках настоящей Политики означает данные, которые могут идентифицировать конкретное физическое лицо либо посредством самой информации, либо путем ее сопоставления с другой информацией. Мы обязуемся строго соблюдать настоящую Политику при сборе и использовании вашей личной информации. 

II.Наша роль

Мы являемся поставщиком услуг веб-сайта, а также обработчиком вашей личной информации.

Когда Вы посещаете наш веб-сайт, мы можем хранить или извлекать информацию на вашем устройстве. Эта информация может относиться к Вам, вашим предпочтениям или вашему устройству и в основном используется для обеспечения функционирования нашего веб-сайта в соответствии с вашими ожиданиями и для представления Вам соответствующей информации.

На данном веб-сайте отсутствует функция регистрации пользователей. Однако Вы можете связаться с нами через форму онлайн-сообщения, раздел «Запросы инвесторов», корпоративные почты или другие способы связи, указанные на сайте. Любые данные, которые Вы добровольно предоставляете через эти каналы (такие как имя контактного лица, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и любые другие предоставленные сведения или информация), являются личной информацией и подпадают под действие нашей Политики. Если предоставленная вами информация содержит личные данные других пользователей, Вы должны убедиться, что получили законное разрешение на раскрытие такой личной информации нам.

III. Информация, которую мы собираем

Собранная нами личная информация будет использоваться только в целях, указанных на момент сбора, включая продвижение наших продуктов и услуг, а также в других целях, на которые Вы можете дать согласие или которые требуются по закону, таких как внутренние исследования и анализ, предоставление Вам повседневного обслуживания клиентов, обработка ваших жалоб и запросов; приглашение Вас к участию в рекламных акциях, маркетинговых исследованиях, опросах или других рекламных мероприятиях; предоставление подробной информации о специальных предложениях по продвижению продукции и услуг, раскрытие информации в соответствии с действующими законами и правилами, а также любые вопросы, связанные с вышеуказанным.

В дополнение к основным целям использования, описанным выше, если мы намерены использовать вашу личную информацию для целей, не предусмотренных в настоящей Политике, или использовать информацию, собранную для конкретных целей, в иных целях, мы снова запросим Ваше согласие посредством подписания соглашений, отображения всплывающих уведомлений или обновления настоящей Политики.

Мы обязуемся сохранять конфиденциальность вашей личной информации и не продавать ее третьим лицам. Однако мы можем предоставлять такую информацию:

1. дочерним компаниям, совместным предприятиям и аффилированным компаниям Lesso Group;

2. любым агентам, подрядчикам или сторонним поставщикам услуг, которые предоставляют услуги Lesso (при необходимости);

3. любым агентам, уполномоченным Lesso обрабатывать личную информацию клиентов;

4. аудиторам, юридическим консультантам или другим консультантам Lesso;

5. средствам информации (при необходимости для обработки жалоб и запросов клиентов);

6. любым лицам, связанным обязательством конфиденциальности по отношению к Lesso;

7. Обмен информацией в соответствии с законодательством: мы можем передавать вашу личную информацию внешним организациям в соответствии с требованиями законов и нормативных актов, для разрешения судебных споров или по законным запросам административных или судебных органов.

Кроме того, мы будем передавать вашу личную информацию другим сторонам исключительно при наличии вашего явного согласия.

Мы будем хранить вашу личную информацию в безопасности в наших системах, доступ к которым имеют только соответствующим образом обученные и уполномоченные сотрудники. Более подробная информация изложена в Разделе V (политика хранения и сохранения данных).

IV. Что такое Cookies

Cookies — это небольшие текстовые файлы, содержащие минимальный объем информации, которые загружаются и хранятся в вашем браузере или подключенном устройстве с вашего согласия. Они используются для хранения информации о ваших привычках и предпочтениях при просмотре веб-сайтов, что позволяет веб-сайтам распознавать ваше устройство, запоминать ваши настройки и предпочтения, упрощать навигацию по сайту, оптимизировать ваш опыт просмотра и предоставлять персонализированную рекламу и промо-контент с вашего согласия.

Используя файлы Cookies, мы автоматически собираем и храним следующую информацию, когда Вы посещаете наш веб-сайт:

•  Доменное имя и IP-адрес, с которого Вы получили доступ к этому веб-сайту;

•  Тип программного обеспечения браузера, использованного для доступа к этому веб-сайту, а также его конфигурация и операционная система;

•  Дата и время вашего посещения этого веб-сайта;

•  Адрес любого другого веб-сайта, с которого Вы перешли на этот веб-сайт;

•  Страницы, которые Вы открыли, посетили и покинули на веб-сайте, просмотренный контент и продолжительность вашего посещения.

4.1 Cookies на сайте Lesso

На веб-сайте Lesso мы используем следующие типы файлов Cookies, конкретные цели каждого из которых описаны ниже:

(1)   Обязательные файлы Cookies

· Эти файлы Cookies необходимы для правильной работы веб-сайта и не могут быть отключены в настройках вашей системы.

· Обычно они устанавливаются только при выполнении определенных действий, таких как настройка параметров конфиденциальности или заполнение форм.

· Отказ от этих файлов Cookies может привести к тому, что некоторые основные функции веб-сайта станут недоступны. В случае отсутствия этих файлов Cookies мы не можем гарантировать нормальную работу и безопасность вашего посещения нашего сайта.

(2)   Cookies для анализа и статистики производительности

· Используется для анонимного сбора и агрегирования данных о том, как посетители используют веб-сайт, таких как количество посещенных страниц, пути просмотра, продолжительность посещений и производительность веб-сайта.

· Эти данные не содержат личной информации и используются исключительно для статистического анализа, чтобы помочь нам улучшить производительность веб-сайта и повысить удобство пользователей.

· Мы уважаем и защищаем вашу конфиденциальность, строго соблюдая применимые правила защиты данных. Помимо необходимых файлов Cookies, использование файлов Cookies для анализа и статистики производительности будет основано на вашем явном согласии. Вы можете управлять этим согласием или отозвать его в любое время.

(3)   Функциональные Cookies

· Используются для запоминания ваших предпочтений и предоставления персонализированных услуг.

· Могут устанавливаться нами или сторонними поставщиками услуг, интегрированными в наши веб-страницы.

· Если такие файлы Cookies не разрешены, некоторые персонализированные услуги могут работать некорректно.

(4)   Рекламные Cookies

· Собирают информацию о ваших привычках просмотра на устройстве, чтобы показывать рекламу, которая лучше соответствует вашим интересам.

· Предназначены для помощи пользователям в фильтрации интересующей их рекламы или предотвращения/ограничения частоты показа одной и той же рекламы, что позволяет оценить ее эффективность.

· Не хранят непосредственно личную информацию, а основаны на уникальной идентификации вашего браузера и устройства.

(5)   Использование IP-адресов и журналов сети

· Используется для диагностики проблем с сервером, управления веб-сайтами и улучшения услуг.

· IP-адреса— это цифровые коды, идентифицирующие компьютеры в Интернете, которые могут использоваться для сбора общей демографической информации.

(6)   Сторонние Cookies

· Наш веб-сайт может использовать услуги третьих сторон (такие как инструменты анализа данных, рекламные плагины, рекламные сети, видео, карты, социальные сети и поставщики услуг по анализу трафика), которые могут устанавливать свои собственные файлы Cookies на вашем устройстве. Использование сторонних файлов Cookies регулируется их соответствующими политиками обработки персональных данных, и мы не контролируем их методы или сферу использования.

· Важное напоминание: Некоторые сторонние поставщики услуг могут находиться за пределами Китая, что означает, что собираемые ими данные, могут обрабатываться за рубежом. Мы сотрудничаем только с теми третьими сторонами, которые соблюдают и выполняют применимые правила защиты данных и обеспечивают безопасность данных посредством заключения обязательных договоров с этими третьими сторонами.

4.2 Управление предпочтениями относительно Cookies

Вы можете самостоятельно управлять настройками файлов Cookies и гибко настраивать разрешения следующими способами—

1. Настройки браузера: большинство браузеров поддерживают блокировку файлов Cookies, удаление существующих файлов Cookies или отправку уведомлений, когда веб-сайты пытаются установить файлы Cookies. Вы можете управлять этими настройками непосредственно через интерфейс настроек вашего браузера.

2. Центр настроек конфиденциальности: при посещении веб-сайта Вы можете в любое время изменить или отозвать свое согласие на использование файлов Cookies через Центр настроек конфиденциальности в левом нижнем углу.

3. Выборочное согласие: при первом посещении веб-сайта Вы можете выбрать согласие только на использование необходимых файлов Cookies, а не автоматически соглашаться на все типы файлов Cookies.

Обратите внимание: если Вы решите заблокировать все файлы Cookies (включая обязательные файлы Cookies), это может привести к некорректной работе некоторых функций веб-сайта, что повлияет на ваш пользовательский опыт.

V. Политика хранения и сохранения данных

5.1 Место хранения данных

Собранные нами данные (включая информацию, полученную с помощью файлов Cookies, и личную информацию, которую Вы предоставляете через соответствующие контактные данные на веб-сайте) в основном хранятся на серверах, расположенных в Китае. Для определенных технических услуг (таких как облачное хранение и анализ данных) мы можем использовать серверы, расположенные в других юрисдикциях.

5.2 Срок хранения данных

· Данные файлов Cookies: в зависимости от типа файлы Cookies могут оставаться активными в течение одного сеанса просмотра (удаляются при закрытии браузера) или до 24 месяцев.

· Личная информация, которую Вы предоставляете активно: мы храним вашу личную информацию только в течение срока, необходимого для достижения цели, ради которой она была собрана. Как правило, этот срок составляет два года, если только более длительный срок хранения не требуется или не разрешен законом.

· Анонимизированные данные: анонимизированные или агрегированные данные могут храниться в течение неограниченного времени для целей статистического анализа.

5.3 Удаление и уничтожение данных

По истечении срока хранения или по вашему запросу об удалении личной информации мы примем меры безопасности для безвозвратного удаления или анонимизации соответствующих данных.

Если Вы желаете запросить удаление вашей личной информации, хранящейся у нас, Вы можете отправить свой запрос на контактный адрес электронной почты, указанный в разделе VIII.

VI. Политика трансграничной передачи данных

6.1 Заявление о трансграничной передаче данных

Для предоставления глобальных услуг мы можем передавать собранную информацию за пределы Китая для обработки или хранения, в частности в следующих случаях:

· Использование поставщиков облачных услуг, расположенных за пределами Китая;

· Обмен бизнес-данными с глобальными аффилированными и дочерними компаниями Lesso, а также ее филиалами или их соответствующими поставщиками услуг;

· Соблюдение применимых правовых обязательств по раскрытию информации или использование информации в целях трансграничных судебных процессов.

6.2 Меры по защите трансграничных передач данных

При трансграничной передаче данных мы будем применять одну или несколько из следующих мер безопасности:

· Проходить оценки безопасности, организованных Администрацией киберпространства Китая;

· Заключить договоры об экспорте данных в соответствии с китайскими стандартами;

· Получить ваше отдельное и явное согласие;

· Соблюдать другие условия, предусмотренных китайским законодательством, административными положениями или Администрацией киберпространства.

6.3 Трансграничная передача данных третьим сторонам

В отношении данных, собираемых с помощью файлов Cookies третьих сторон (как подробно описано в разделе 4.1(6)), трансграничная передача данных регулируется политикой конфиденциальности соответствующей третьей стороны и соглашением, заключенным между нами и указанной третьей стороной.

VII. Обновление политики

Мы можем время от времени обновлять настоящую политику в связи с изменениями в деятельности компании или нормативными требованиями. Все обновленные политики будут публиковаться непосредственно на нашем веб-сайте, и мы не будем отдельно уведомлять о таких обновлениях. Мы рекомендуем Вам периодически посещать наш веб-сайт, чтобы ознакомиться с последней версией политики и быть в курсе любых изменений.

VIII. Наши контакты

Если у вас есть вопросы, предложения или Вам требуются дополнительные разъяснения относительно данной политики, в частности в отношении хранения данных или трансграничной передачи данных, свяжитесь с нами одним из следующих способов:

· Телефон: 400-168-2128 (круглосуточная служба)

· Электронная почта: lessoppgl@lesso.com